f
1 [punt darrer d'una cosa] fin m, final m, término m. L'he recorregut del principi a la fi, lo he recorrido del principio al fin. Això indica la fi del rodet, esto indica el final del carrete.
2 [última part d'una cosa] fin m, final m. La fi dels nostres sofriments, el fin de nuestros sufrimientos.
3 [mort] fin m, final m.
4 [acabament] fin m, final m, término m. Donar fi a la redacció d'un treball, dar fin a la redacción de un trabajo.
5 a la fi (o per fi) al fin, por fin. A la fi (o per fi) ha arribat!, ¡al fin (o por fin) ha llegado!
6 a la fi de a últimos de, a fines de.
7 donar (o posar) fi a dar (o poner) fin a.
8 fer la fi del cagaelàstics [una persona] ir a menos, ir (o estar) de capa caída.
9 fer la fi del cagaelàstics [una cosa] ir al traste.
10 en fi en fin.
11 la fi del món (o dels temps) el fin del mundo, la consumación de los siglos.
12 per fi [en darrer lloc] por fin, por último, para finalizar (o terminar, o acabar), finalmente. Em referiré, per fi, a l'assumpte pendent, me referiré, por fin, al asunto pendiente.
13 sense fi ni compte [molts] sin fin, sin cuento. Això li ocasionà disgustos sense fi ni compte, esto le ocasionó disgustos sin fin.
14 no tenir fi no tener fin (o límites). La seva generositat no té fi, su generosidad no tiene límites.
m
15 [finalitat] fin, finalidad f, objeto, objetivo. Quin fi us heu proposat?, ¿qué fin os habéis propuesto?
16 [intenció] fin, propósito, intención f. Ho ha fet amb bon fi, lo ha hecho con buen fin.
17 a fi de (o a fi que, o a fi i efecte de, o a fi i efecte que) a fin de (o a fin de que).
18 a fi de bé con buen fin.
19 el fi justifica els mitjans el fin justifica los medios.
20 fi darrer (o de l'home) filos fin último.
